Tak wyglądała doniczka znaleziona podczas zimowo wiosennych porządków. Troszkę w ostatnim sezonie żyła sobie jakaś roślinka, która została przesadzona, a doniczka pozostała w ogródku. Piękna ceramiczna doniczka. Nie jakiś chiński plastikowo tekturowy badziew. W związku z tym postanowiliśmy jej przywrócić nowe życie w stylu retro.
Farby kredowe nadają się do tego wyśmienicie.
------------------------------
This was found during the winter flower spring cleaning. A little last season lived a some little plant, which has been exaggerated and the flower remained in the garden. Beautiful ceramic pot. Not some Chinese plastic and cardboard crap. Therefore, we decided to restore her new life in a retro style. Chalk paint suitable for this great.
google translation
Mimo, że farby kredowe można stosować na różnych i nie przygotowanych powierzchniach my postanowiliśmy opłukać ją z piachu. Troszkę detergentów nie zaszkodzi.
---------------------------------------
Although the paint may be used on the chalk and prepared various we decided to rinse the surfaces of the sand. A little detergent does not hurt.
google translation
Po umyciu doniczki i jej osuszeniu (suszarką) została nałożona pierwsza warstwa lekko szarej farby kredowej. Nakładając farbę kredową nie martwcie się jej lekko chropowatą powierzchnią. To jej cały urok. Poza tym te lekkie nierówności pomogą później w procesie postarzania. A jeżeli chcecie mieć połysk i gładź to także osiągnięcie to bez problemu.
----------------------------------------------------------
After washing the pots and the drying (dryer) was applied the first coat of paint slightly chalky gray. Imposing chalk paint do not worry its slightly rough surface. It's the whole charm. In addition, these slight unevenness will help later on in the process of aging. And if you want to have a finishing gloss and also to achieve this without a problem.
google translation
Po wyschnięciu pierwszej warstwy farby przystąpiliśmy do nałożenia drugiej warstwy, a następnie po jej wyschnięciu zaczęliśmy nacierać ją woskiem. Jak widzicie na zdjęciu prawa strona doniczki (ciemniejsza, wyglądająca jak mokra) jest już zawoskowana. Wosk nakładamy ściereczką i staramy się go nie żałować. Wchłania się on w farbę zabezpieczając ją. Następnie należy odczekać aby wosk mógł się wchłonąć. Kiedy wosk się wchłonie (w temperaturze pokojowej trwa to około 3 minut) należy go lekko przetrzeć ściereczką.
Ale jeżeli chcecie aby doniczka nie była postarzana możecie ją wypolerować już tak konkretnie.
---------------------------------
After drying the first layer of paint proceeded to second layer, and then after it dried it started to rub wax. As you can see in the picture right side of the pot (darker, looking like wet) is zawoskowana. We put wax cloth and try to not regret it. It is absorbed in the paint protecting it. Then wait for the wax could absorb. When the wax is absorbed (at room temperature, it takes about 3 minutes) should be lightly wiped with a cloth.
But if you want to pot it was antiqued can polish it already so specifically.
google translation
Widzicie zdjęcie poniżej to znaczy, że wybraliście opcję postarzenia. Teraz nakładacie na doniczkę czarny wosk. W zależności czy chcecie nadać jej wygląd postarzania w całości czy też tylko fragmentami nakładacie czarny wosk na wybraną przez siebie powierzchnię. Wcześniej jeszcze możecie przetrzeć farbę na zawoskowanej doniczce papierem ściernym. Gradacja papieru zależy o zamierzonego efektu który chcecie osiągnąć. Przecierać możecie nawet do odsłonięcia fragmentami ceramiki.
----------------------------------------------------
See the picture below it means that you have chosen the option of aging. Now, you follow in the pot black wax. Depending on whether you want to give it the appearance of aging in whole or only fragments of black wax imposed on their chosen surface. Earlier you can wipe the paint on zawoskowanej pot sandpaper. Gradation of paper depends on the desired effect that you want to achieve. Wipe you can even expose fragments of pottery.
google translation
Po wyschnięciu czarnego wosku (około 3 minuty) ściereczką polerujecie doniczkę aż stanie się gładka. jak widzicie na dole doniczki jest moje logo. Jakby wyłaniało się z zamierzchłych czasów. Takie logo z przeszłości możecie zrobić rysując je na po nałożeniu pierwszej warstwy farby. Rysujemy ołówkiem lub flamastrem. Możecie także nakleić papier do
decoupage ze wzorem lub logiem. Następnie zamalowywujecie je drugą warstwą farby, a później przecieracie papierem ściernym aż wyłoni się z pod warstwy farby i wosku. Dopiero wtedy nakładacie ostatnią farbę wosku.
--------------------------------------------------------------------
After drying the black wax (about 3 minutes) a polishing cloth pot until it becomes smooth. as you can see at the bottom of the pot is my logo. As if to emerge from ancient times. These logos from the past can do by drawing them on the first coat of paint. Draw with a pencil or marker. You can also stick the paper to decoupage with the design or logo. Then zamalowywujecie them a second layer of paint, then puree with sandpaper until it emerges from under the layers of paint and wax. Only then imposed last paint wax.
google translation
Czy macie ochotę spróbować? Jeżeli tak z chęcią odpowiem na Wasze pytania. Mogę Was także zaopatrzyć w próbki farb i wosków. Doniczka, którą widzicie powyżej ma wysokość 22 cm a średnicę 15 cm. Na jej dwukrotne pomalowanie zużyliśmy około 50 ml farby kredowej. Polecamy. Super zabawa i naprawdę oryginalny przedmiot w naszym domu lub ogrodzie.
--------------------------------------------------------
Do you like to try? If so happy to answer your questions. Can you also obtain a sample of paints and waxes. Pot that you see above has a height of 22 cm and a diameter of 15 cm. In its twice paint we used about 50 ml of chalk paint. Recommended. Super fun and truly original item in our house or in the garden.
Tutorials on chalk paint also find - encyclopaedia advice.
google translation
